Вручение медали Пушкина видному венгерскому русисту Йожефу Горетить

 

По поручению Президента России В.В.Путина 25 апреля 2014 года Посол России в Венгрии А.А.Толкач вручил государственную награду Российской Федерации – медаль А.С.Пушкина директору Института славистики Дебреценского университета, кандидату филологических наук Й.Горетитю – видному венгерскому филологу и литературному переводчику, чья многолетняя деятельность, упорный и плодотворный труд в значительной степени способствовали популяризации русской культуры в Венгрии, укреплению двусторонних культурных и гуманитарных связей, улучшению климата отношений между нашими странами, преодолению негативных стереотипов.

Йожеф Горетить – автор огромного количества книг и научных статей о современной русской литературе, составитель и редактор антологий и изданий по русской художественной и интеллектуальной прозе на венгерском языке, переведший на венгерский язык более 40 книг – произведений художественной и научной литературы и около 100 рассказов и эссе. Это прежде всего труды Сергея Довлатова, Людмилы Улицкой, Андрея Платонова, Виктора Ерофеева, Юрия Полякова, Петра Вайля, Владимира Маканина, Алексея Лосева.

Свою деятельность в Институте славистики Й.Горетить успешно совмещает с выполнением функций заместителя председателя венгерской общественной организации – Ассоциация «За венгеро-российское сотрудничество» имени Л.Н.Толстого. На этом общественном посту он вносит значительный вклад в дальнейшее развитие российско-венгерской культурной  дипломатии.

Вручение российской государственной награды видному венгерскому русисту глубоко символично. Этот дружественный акт со стороны российского государства наглядно отражает позитивные перемены, произошедшие в последнее время в двусторонних отношениях, демонстрируя, что наши страны и народы заметно продвинулись вперед по пути взаимоуважения и культурного взаимообогащения.

Медаль Пушкина и Указ Президента России В.В. Путина о награждении Й.Горетить Посол России в Венгрии А.А.Толкач вручает российскую награду Й.Горетить
Выступление Посла России в Венгрии А.А.Толкача Й.Горетить выступает с ответным словом
Присутствующие на церемонии награждения Генконсул России С.Бороздин поздравляет Й.Горетить с наградой Директор Института славистики Дебреценского университета Й. Горетить награжден медалью Пушкина